index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.10.6

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.10.6 (TX 05.02.2013, TRde 05.02.2013)

§ 3'
13
--
[ … ] … [ … ]
13
A2
1' [ … ] x [ … ]
14
--
[ … ] … [ … ]
14
A2
2' [ … ]x x[ … ]
15
--
[ … ](-)nup[u(-) … ]
15
A2
3' [ … ](-)nu-p[u?(-) … ]
16
--
[ … ] … -an A[Ḫ- … ]
16
A2
4' [ … ]x-an A[Ḫ?- … ]
17
--
17
A2
5' [ … ]x DUTU-ú-i ⌈ka-a⌉[(-) … ] 6' [ … ] ⌈a⌉-ú-li-in ḫar-z[i]
18
--
18
A2
7' [ … ]
19
--
19
A2
7' nu ša-ne-ez-z[i- … ]
20
--
[ … ] … -at[(-) … ]
20
A2
8' [ … ]x-at {Ras.} [ … ] ␣␣¬¬¬
(Bruch)
§ 3'
13 -- [ … ] … [ … ]
14 -- [ … ] … [ … ]
15 -- [ … ] … [ … ]
16 -- [ … ] … [ … ]
17 -- Oh Sonnengott der [Götte]r, nu[n] hält Labarna [für dich das Opfertier des/der … ]
18 -- [Iss]
19 -- (und) sätti[ge (dich)]!
20 -- [ … ] … [ … ]
(Bruch)
2
Vgl. KUB 41.23 Vs. II 18' (CTH 458.10.1.A2).
3
Eine andere mögliche Ergänzung wäre kā [UD-at … ]. Jedoch bestärkt das Vorkommen des Verbs ḫarzi die vorgeschlagene Ergänzung.

Editio ultima: Textus 05.02.2013; Traductionis 05.02.2013